洛杉磯（路透社訊）——周二加州官員表示，由于干旱和環境條件限制，向灌溉地區和全州內城市的供水量將被縮減至合同原計劃的5%。

盡管加州水資源部門每年的實際供水量都會多于最初的計劃量，但2010年5%的計劃量是自從1967年該部門開始供水以來的最低值。

據加州大學戴維斯校區研究員稱，僅今年一年加州和聯邦水利計劃對于灌溉供水的大幅削減就使約23000名農民和30萬英畝農田休業。

缺水亦迫使加州大小城市紛紛提高水費，并限量供水。

根據合約，加州最初的水分配量為用戶應得的15%，后來又漲到40%，但仍遠低于前十年平均68%的水平。

盡管再過幾個月降雨增多就可以很快緩解缺水現狀，最初的2010年份額卻還是由于加州各地長期受到預算問題困擾和失業比例高于全國平均水平而告吹。

“在三年干旱和一貫的調整性限制之后，我們還要痛苦地度過用水受限的明年。”加州水利承包公司副總經理勞拉?金?摩恩說。

受到質疑的環境限制

為了解決加州愈演愈烈的缺水危機，州立法機關和州長阿諾德?施瓦辛格上月就一攬子解決方案達成了協議，旨在保護水資源并投資數十億美元建立新的水利基礎設施工程。

加州為2500萬人口和75萬英畝耕地供水，水來自位于加州北部的薩克拉曼多-圣華金河三角洲，其水源主要靠降雨和內華達山脈的融雪徑流。

水通過被稱為加州水利工程的遍布全加州錯綜復雜的供水網絡，包括水庫、管道、溝渠和泵站送至各地區和灌溉區。

但加州歷史上最嚴重、持續時間很長的干旱耗盡了內華達山脈積雪和水庫的存量。令事態更加復雜的是美國聯邦為了保護瀕危魚類，限令抽水等級為三級。

“我們應該認真考慮一下他們施加的某些限令的代價。”加州大學戴維斯校區的一位資源經濟學家理查德?霍維特說。“并不是說這些限令沒有道理，魚類確實亟待拯救，問題是農民們也是一樣。”

三角洲的另一主要供水方，也是對于占美國半數以上水果、蔬菜和堅果種植更加重要的供水方就是美國聯邦政府開墾局。 

開墾局會等到明年二月中旬，也就是加州傳統的雨季即將結束的時候來設定其初始供水配額。去年許多從聯邦政府管理的中央谷工程購買了水的農民的配額都是零，不過之后其中的多數人配額又漲到了正常值的5%。