世界經濟論壇2015年新領軍者年會(第九屆“夏季達沃斯論壇”)于9月9日至11日在大連舉辦。本屆年會的主題為“描繪增長新藍圖”。

國務院總理李克強9日下午會見出席2015夏季達沃斯論壇的企業家代表。談及中國政府在治理環境污染方面的問題時，李克強指出，中國已經宣布了自主減排的目標，實現這個目標應該說對中國壓力是很大的，我們需要經過艱苦卓絕的努力。當然，我們既然說了，就要“言必信、行必果”。

【文字實錄】

荷蘭皇家帝斯曼集團董事長兼首席執行官謝白曼：中國政府近期采取了一系列強有力的舉措應對氣候變化的挑戰，治理環境的污染。在這個過程中北京的空氣變得很好。請問中國政府在治理環境污染方面，面臨的最大挑戰是什么?中國在應對氣候變化方面作出了新的承諾，如何在保持經濟發展的同時實現這些目標?

國務院總理李克強：由于我們的時間都是有限的，請允許我簡要回答。這方面我們受到的最大挑戰是中國是一個發展中國家，但中國又必須轉變發展方式，承擔應當承擔的國際責任，應對氣候變化。這兩者之間并非沒有矛盾，我們需要找到一個平衡。中國已經宣布了自主減排的目標，實現這個目標應該說對中國壓力是很大的，我們需要經過艱苦卓絕的努力。當然，我們既然說了，就要“言必信、行必果”。

我可以告訴你，中國在不斷加強生態保護，尤其是加大污染排放的治理力度。我們去年與前幾年比，節能減排的力度是最大的，今年上半年單位GDP能耗下降了5.9%，我們還會繼續按這個方向推動轉型發展，推動綠色發展。但是我也希望不要因為中國加大環保力度，可能影響一些經濟增長的速度，又造成一種聲音，“是不是經濟放緩了”、“拖累實體經濟了”。不過我們正在采取措施，努力培育綠色的、節能的，又能支持經濟增長的動力，比如發展電商等服務業。當然，這需要有一個過程。