權威解讀
跨流域調再生水改善河道水質
為什么下大力氣將現有20座污水處理廠升級為再生水廠？
解讀：市水務局表示，北京水資源嚴重緊缺，多年連續干旱，將現有污水處理廠升級為再生水廠后，能提高出水水質，擴大再生水利用范圍，通過地表水、地下水、再生水的聯合調度，有效補充北京有限的水資源。
此外，現況的污水處理廠出水不能滿足城市環境用水的水質要求，將現有污水處理廠升級為再生水廠后，提高了補充河道水源的質量，將改善河湖水環境。
三年治污行動如何落實政府責任？
解讀：市政府成立由主管副市長為組長的市污水處理和再生水利用工作協調小組，統籌協調和指導全市設施建設、政策制定，市政府相關委辦局具體協調推進污水處理和再生水利用工作。此外，區縣政府也要成立相應領導機構。
三年行動后，北京水環境將有怎樣的變化？
解讀：市水務局介紹，三年行動方案不僅重視污水的收集與處理，同時注重再生水的生產和優化配置。針對現有污水處理廠因客觀條件限制，多數布置在城市下游的狀況，方案規劃了四大跨流域再生水調水工程，每天計劃調100萬立方米的再生水補充到上游的永定河、清河、壩河、涼水河、南護城河等河道，改善河道水環境。現狀污染嚴重的城市河道下段的水環境也將大為改善，由現狀的劣五類水體逐步改善到不黑、不臭的基本治理目標。
中心城區的治污工程資金需求有何創新？
解讀：市水務局介紹，本市將逐步提高污水處理行政事業性收費標準和再生水價格，在污水處理費覆蓋服務價格前，將現有污水處理和再生水利用設施政府投資、財政運營經費補貼與污水處理行政收費統籌使用，按照購買公共服務模式，保障排水和再生水利用設施運營成本及企業合理收益。
根據污水排放量及污水處理量等指標，由上游區縣向下游區縣或污水處理廠重點建設區縣繳納污水處理經濟補償費。經濟補償費主要用于污水處理廠建設及后期運營等方面。
關鍵詞·再生水廠
行動方案提出，“十二五”末，全市新建再生水廠47座，新建再生水廠主要出水指標一次性達到地表水Ⅳ類標準；升級改造污水處理廠20座，主要出水指標達到地表水Ⅳ類標準，新增污水處理能力228萬立方米/日。其中：中心城區新建再生水廠11座，升級改造污水處理廠5座，新增污水處理能力134萬立方米/日；新城新建再生水廠15座，升級改造污水處理廠12座；鄉鎮新建再生水廠21座，升級改造污水處理廠3座。
關鍵詞·配套管線
行動方案提出，“十二五”末，全市新建和改造污水管線1290公里。其中：中心城區新建污水管線260公里、改造169公里；新城新建污水管線612公里；鄉鎮新建污水管線249公里。
全市新建再生水管線484公里。其中：中心城區新建再生水管線158公里，新建清河、酒仙橋、高碑店、小紅門四大再生水輸水工程，實現再生水跨流域調度配置利用；新城新建再生水管線326公里，擴大郊區再生水循環利用。
關鍵詞·污泥無害化
行動方案提出，“十二五”末，全市新建污泥無害化處理設施14處，新增無害化污泥處理能力3995噸/日。其中：中心城區新建高碑店、鄭王墳污泥干化工程，實施龐各莊污泥堆肥場改擴建工程；新城新建污泥無害化處理設施11處。
關鍵詞·臨時治污
行動方案提出，在規劃污水處理廠建成投入運行前，通過采取現有污水處理廠深度挖潛和在城鄉結合部重點村莊、居民小區及河道干支流重點排污口建設臨時治污工程等措施，新增污水處理能力19萬立方米/日，初步改善城區河道水環境質量。
為此，政府加大對臨時治污工程建設運行的直接投入。市管河道所需建設和運行經費由市政府資金解決；區管河道以及村莊和小區治污工程，市政府給予建設和運行經費50%補貼。